
【參考範文-台語認證,看圖說話】
第1條 | 第2條 | 第3條 | 第4條 |
「緊咧!緊咧!喔!頭前的好兄弟是咧趖啥啦?」七月初一這工鬼門一開,逐家攏那喝那傱,攏想欲拚頭班的去人間食腥臊兼𨑨迌。 | 一目𥍉就到七月十四放水燈,海邊的人佮鬼是濟甲洘秫秫,毋知𪜶咧放水燈,是為著欲送走惡運,抑是咧同情阮遮的好兄弟會揣無路? | 七月十五中元普渡,廟埕的鼓仔燈吊甲滿滿是,人濟甲插插插。規桌頂插旗仔閣插香的腥臊,害我這箍枵鬼看甲喙瀾㴙㴙滴,好食物捎咧拚勢推。 | 七月底鬼門欲關矣!我嘛綴咧去搶孤。人搭孤棚,囥足濟好料予人佮好兄弟去相搶,若搶著上尾溜彼支順風旗,聽講會趁著好運。 |
【參考範文-台語情境式演說】
第1條 | 第2條 | 第3條 | 第4條 |
「緊咧!緊咧!喔!頭前的好兄弟是咧趖啥啦?」七月初一這工鬼門一開,逐家攏那喝那傱,攏想欲拚頭班的去人間食腥臊兼𨑨迌。我嘛佇陰曹地府等規年貼貼矣!這改愛較頂真咧,毋通像在生彼陣頏天頏天,不時揣路揣甲戇面。毋過,為著欲緊去揣物件來孝孤,看著逐家硞硞傱,我姑不而將嘛干焦會當綴咧傱。 | 一目𥍉就到七月十四放水燈這工,我這箍枵鬼敢若賰無偌濟浪溜嗹的日子矣。本底暗摸摸的海邊,這陣是光焱焱,海風咻咻叫,人佮鬼是濟甲洘秫秫,我踅甲霧嗄嗄!看𪜶咧放水燈,喙閣那踅踅唸,敢是為著欲送走惡運,抑是咧同情阮會揣無路咧?我有淡薄仔心酸,毋知彼內底敢有我的親人? | Mh!我鼻著芳味矣!喔!是陽世間的人佇七月十五中元這工咧辦普渡大拜拜。廟埕的鼓仔燈吊甲滿滿是,人濟甲插插插,規桌頂插旗仔閣插香的腥臊,害我這箍枵鬼看甲喙瀾㴙㴙滴,好食物捎咧拚勢推。邊仔的好兄弟講:「遮的好料的,攏予咱囫落腹肚底矣,賰四秀仔佮予人啉迵海的涼的,就留咧予遐的趖跤趖手的去捽。」好佳哉我跤手猛掠,才有通食甲粗飽、粗飽。 | 七月底鬼門欲關矣!陽間的人咧辦搶孤的活動。𪜶用規個月的時間搭孤棚,上面頂閣囥足濟好料的,共柴箍抹牛油予人𬦰起去搶上尾溜彼支順風旗,聽講搶著的人會有好運。有人𬦰起去閣摔落來,一陣人挨挨陣陣咧看鬧熱。喔!我嘛愛緊來搶食,這是我佇陽世間的上尾一頓矣!先共氣力攢予便,紲落就愛閣等一年囉! |
【評判提問佮回答】
Q1 請問你對搶孤這个活動有啥物想法?請你講看覓。 | Q2 請問你對拜拜、燒金紙的看法?請你講看覓。 |
阮老師是捌共阮講過,彼是對人佮好兄弟的疼心,有感恩、尊重佮布施的意義。佇以早移民開墾的時陣,𪜶若毋是拄著天災,就是因為土地冤家抑是破病煞過身,落尾就變成無主的孤魂。後代的人因為同情、感恩,就佇咱人七月辦搶孤的活動。除了予好兄弟食腥臊,拜煞的祭品嘛會分予逐家食,這對艱苦人嘛是一款無講出喙的幫贊佮疼心,我感覺真好。 | 阮社區邊仔有一間土地公廟,三不五時就有人去遐拜拜、燒金紙。便若行對遐過,我攏會雙手合掌拜土地公,請伊託夢予信徒,拜託𪜶莫閣燒金紙,因為阮蹛佇邊仔攏綴咧欶香煙,真正足艱苦的。空氣汙染的問題閣遐食力,就準講是燒環保金,嘛無人敢頓胸坎掛保證,講燒環保金無問題。人講誠意食水甜,我的看法是拜拜莫燒金紙上蓋好啦! |
